TONGS dans toutes les langues

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Forum du Télétong Index du Forum -> Questions...

Ana Répondre en citant
Touriste en tongs


Inscrit le: 20 Avr 2009
Messages: 2

MessagePosté le: Lun 20 Avr 2009 4:55 pm    Sujet du message: TONGS dans toutes les langues
 
Français: Tongs :)
Allemand : Flip-Flop
Portugais : Havaianas

Vous en savez d'autres (espagnol, italien, russe, chinois....)?


^^
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Gigi© Répondre en citant
Accro à la tong


Inscrit le: 11 Mar 2007
Messages: 69

MessagePosté le: Mar 21 Avr 2009 11:41 pm    Sujet du message:
 
Je prépare justement une page pour le site repertoriant les traductions de "tong" dans les différentes langues !

Merci de lancer le sujet donc !
^^
_________________
Les tongs, c'est classe bogosss
Pour tout savoir sur les tongs (ou pas...) ----> www.teletong.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

Ana Répondre en citant
Touriste en tongs


Inscrit le: 20 Avr 2009
Messages: 2

MessagePosté le: Mer 22 Avr 2009 7:46 am    Sujet du message:
 
COOL :D
I (l) Tongs
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

J P N Répondre en citant
Touriste en tongs


Inscrit le: 10 Oct 2007
Messages: 7

MessagePosté le: Jeu 24 Sep 2009 5:03 pm    Sujet du message: Tongs dans toutes les langues
 
Bonjour Ana,
Bonjour à toutes et à tous,

Au hasard de mes pérégrinations, j'ai relevé quelques dénominations qui valent leur pesant de curiosité. C'est ainsi que les Etats-Unis offrent une large variété: si les termes de thongs, slaps et zories sont courants, les gens de la Navy les nomment "go-slower" alors que, pour les fantassins de l'U.S. Army, elles deviennent "shower-shoes" (mais rien dans l'Air Force).
En Allemagne, il existe une particularité, car le terme "flip-flops" y est une marque déposée, si bien que l'on y voit fleurir des appellations telles que "pantolette", "fashy" et, last but not least, "zehentreten".
Les Italiens les appellent "infradito", les Espagnols "chanclas" ou "chancletas", les Croates "japonke" et les Russes "vietnamiki".

Amicalement.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

janpi Répondre en citant
Tongs addicted


Inscrit le: 28 Avr 2007
Messages: 137

MessagePosté le: Sam 10 Oct 2009 1:38 pm    Sujet du message:
 
bonjour, cela faisait un long moment que je n'avais plus visité ce site :
en nouvelle zélande, c'est JANDAL !!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Forum du Télétong Index du Forum -> Questions...
Page 1 sur 1

Choose Display Order
Montrer les messages depuis:   
User Permissions
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

 
Sauter vers:  


Skin Created by: Sigma12
Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com